Najgłupsze, najdziwniejsze tytuły
#61
"Batman kontra Drakula" -to było debilne!
Coppola 12... Pfff

Odpowiedz
#62
Ja wiem czy takie debilne? Prosto i zwięźle mówi o czym będzie film. Równie dobrze mógłbyś się doczepić "Freddy kontra Jason", "Godzilla kontra King Kong" czy innych B-klasowych produkcji.

Odpowiedz
#63
I się doczepie, one też są debilne. Akurat debilizm w tytułach godzilli był adekwatny do treści filmu.
Coppola 12... Pfff

Odpowiedz
#64
Najgłupszy tytuł, jaki widziałem to: Piotrek zgubił dziadka oko, a Jasiek chce dożyć spokojnej starości

Tu coś o filmie: http://www.filmweb.pl/Piotrek+zgubi%c5%82+dziadka+oko++a+Jasiek+chce+do%c5%bcy%c4%87+spokojnej+staro%c5%9bci+2000+o+filmie,Film,id=111378

Odpowiedz
#65
genialny tytuł!

Odpowiedz
#66
Dirty Dancing - Wirujący Seks
Zdecydowanie zostawi wieczne piętno na mym umyśle...
RRRrrrr!!! też jest niczego sobie. Ciekawe jakby to spolszczyli??? :P

Odpowiedz
#67
A parę tygodni temu Zone Europa zaszalała i puściła film z Mastroiannim i Loren: "Krwawe zajście pomiędzy dwoma mężczyznami z powodu pewnej wdowy – podejrzewa się przyczyny polityczne". Nie jestem pewien, ale dotąd ten film był znany tylko jako "Krwawa zemsta". Tym razem ZE wysmażyła tytuł zapewne wierny oryginałowi, za co chyba należą jej się brawa.

Odpowiedz
#68
Oh Dad, Poor Dad, Mama's Hung You in the Closet and I'm Feeling So Sad
:D
Don't play with fire, play with Mefisto...
http://www.imdb.com/user/ur10533416/ratings

Odpowiedz
#69
"Turboponton" - pamiętam taki film jeszcze na VHSce.

Odpowiedz
#70
Kosmici Porwali Świętego Mikołaja :)
Postępować należy tak, aby niczego nie robić, a wtedy panować będzie ład.
--
Laozi

Odpowiedz
#71
Samochody które zjadły paryż :P

Odpowiedz
#72
"Reign over me"

tytuł polski:

"Zabić wspomnienia"

Ręce opadają... po raz kolejny polski dystrybutor popisał się wyobraźnią oraz brakiem jakiejkolwiek subtelności (kto zna film ten wie jak niedelikatny jest to tytuł).

Odpowiedz
#73
Mordercze kuleczki :D

http://www.filmweb.pl/Film?id=34251

lub

Pasła konie na betonie (serio jest taki film hehe)

Odpowiedz
#74
Fish Without A Bicycle
Don't play with fire, play with Mefisto...
http://www.imdb.com/user/ur10533416/ratings

Odpowiedz
#75
Reign Over Me.. Taki dobry film, i został zabity polskim tytułem :x
- I don't advise a haircut, man. All hairdressers are in the employment of the government. Hairs are your aerials. They pick up signals from the cosmos, and transmit them directly into the brain. This is the reason bald-headed men are uptight.
- What absolute twaddle.  

Odpowiedz
#76
Krwiożercze pomidory atakują Francję
Atak pomidorów zabójców
Powrót pomidorów zabójców
Zabójcza Nimfomanka w Piekle Dinozaurów
To nie jest kolejna komedia dla kretynow
"Śnięty Mikołaj"- co to do cholery znaczy "śnięty"??
Mordercze klauny z kosmosu
Mordercze kuleczki


Ogólnie to omijam takie pozycje szerokim łukiem...
Mam nadzieję, że uda mi się przekroczyć granicę...
Mam nadzieje, że zobaczę swojego przyjaciela i uścisnę mu dłoń...
Mam nadzieję, że Pacyfik jest tak niebieski jak bywał w moich snach...
Mam nadzieję...

Odpowiedz
#77
wjmm napisał(a):Zabójcza Nimfomanka w Piekle Dinozaurów

Co ciekawe - tłumaczenie polskie tego tytułu jest bardziej debilne od oryginału.

Tytuł oryginalny: "A Nymphoid Barbarian in Dinosaur Hell".

Nie jestem wcale dobry z angielskiego, ale potrafię odróżnić "nimfę" od "nimfomanki". ;)

Odpowiedz
#78
wjmm napisał(a):"Śnięty Mikołaj"- co to do cholery znaczy "śnięty"??

snąć
znaczenie: o rybach: tracić życie, ginąć

To prawdopodobnie miało być takie inteligentne i szczwane nawiązanie do naszej karpiowej, świątecznej tradycji...Heh.

Odpowiedz
#79
I Killed My Lesbian Wife, Hung Her on a Meat Hook, and Now I Have a Three-Picture Deal at Disney

Odpowiedz
#80
Najbardziej kretynskie tlumaczenie ostatnich miesiecy: In Bruges -> Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj. Sam Mickiewicz by tego nie wymyslil..

Odpowiedz

Digg   Delicious   Reddit   Facebook   Twitter   StumbleUpon  






Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Najdziwniejsze filmy które widzieliście z rodzicami military 23 5,740 20-06-2017, 07:58
Ostatni post: Phil
  Najlepsze tytuły filmowe simek 38 6,575 28-12-2012, 22:26
Ostatni post: Bucho



Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości