Krótko o polskich filmach
Nadrobiłem w święta (Nie)znajomych. Gdyby oceniać w oderwaniu od włoskiego oryginału to byłby to pewnie jeden z lepszych rozrywkowych polskich filmów ostatnich lat. No, ale jeśli największą zaletą filmu jest scenariusz to sprawa nie jest już taka prosta. Szczególnie, że z tego co pamiętam polska wersja ma mniej więcej te same wady i zalety co oryginał.

Początek i samo wejście w grę wydało się dosyć sztuczne. Podobnie aktorstwo. W oryginale nie było wybitne, tutaj też często widać, że taki gadany scenariusz trzeba umieć udźwignąć i szczególnie na początku różnie z tym bywa. Czym dalej tym lepiej, bo scenariusz po prostu pomaga. Zaskoczył mnie Kot. Może to też kwestia scenariusza, ale trochę nie za bardzo wiem jaka to miała być postać. Pozostałe są raczej jednowymiarowe, może zbyt proste, ale przez to łatwe do odczytania. Kot próbuje chyba zagrać bardziej zniuansowaną postać, ale nie wiem czy nie przestrzelił trochę. Za to Ostaszewska, za którą nie przepadam nieźle zagrała wiadomy monolog i większość tego co nastąpiło po.

Nie pamiętam w szczegółach oryginału, ale polski scenariusz wygląda na przeniesiony niemal 1:1. Czy się mylę? Przy okazji premiery przeczytałem gdzieś, że zgrabnie przeniesiono tekst w polskie realia. Nie za bardzo wiem o co mogło chodzić.

Całkiem udany seans. Poziom oryginału zachowany, ale nie wydaje mi się, żeby to był jakoś specjalnie potrzebny remake. 

Odpowiedz

Digg   Delicious   Reddit   Facebook   Twitter   StumbleUpon  






Wiadomości w tym wątku
Krótko o polskich filmach - Crov - 17-06-2015, 11:34
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 17-06-2015, 12:55
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 17-06-2015, 13:28
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 16-12-2015, 09:57
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 24-11-2016, 09:40
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 24-11-2016, 18:14
RE: Krótko o polskich filmach - Juby - 10-05-2017, 15:56
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 07-05-2017, 01:57
RE: Krótko o polskich filmach - Reno - 21-05-2017, 15:22
RE: Krótko o polskich filmach - Reno - 21-05-2017, 16:13
RE: Krótko o polskich filmach - Corn - 29-07-2017, 10:08
RE: Krótko o polskich filmach - Corn - 31-10-2017, 16:13
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 23-02-2018, 12:05
Krótko o polskich filmach - srebrnik - 30-09-2019, 00:37
RE: Krótko o polskich filmach - Kuba - 23-11-2019, 19:08
Krótko o polskich filmach - PropJoe - 29-12-2019, 18:19
Krótko o polskich filmach - srebrnik - 12-02-2020, 19:59
RE: Krótko o polskich filmach - Corn - 02-04-2020, 16:26
Krótko o polskich filmach - PropJoe - 04-04-2020, 16:24
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 15-04-2020, 15:05
RE: Krótko o polskich filmach - PropJoe - 16-04-2020, 13:07
Krótko o polskich filmach - Nemo - 01-06-2020, 03:19
RE: Krótko o polskich filmach - Kuba - 05-06-2020, 19:11
RE: Krótko o polskich filmach - Kuba - 06-06-2020, 12:37

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Dystrybucja polskich filmów na świecie Pai-Chi-Wo 9 1,220 04-10-2018, 19:45
Ostatni post: Pai-Chi-Wo
  Efekty dźwiękowe w polskich filmach... pawian 25 5,308 08-08-2007, 08:31
Ostatni post: Massimo



Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości