Krótko o polskich filmach
Poniżej nadal spoliery (Nie)znajomych i włoskiego oryginału.

srebrnik, nie pamiętam jak we włoskiej wersji wykasowali tę grę całkowicie, więc bardzo możliwe, że zgadzam się z Tobą bardziej niż mi się wydaje i to tak jak piszesz bardziej kwestia wyczucia obu filmów, ale tak na sucho tylko na świeżo po polskiej wersji i tym co napisałeś nie mam poczucia, że ten myk wiele zmienia. Bo...

Cytat:W sytuacji, gdy na końcu okazuje się, że jednak oni na grę się nie zdecydowali, przyszła do mnie gorzka refleksja, że oni jednak w tym kłamstwie wszyscy wolą żyć.
No, ale czy na pewno potrzebujemy dosłownego wycofania się z gry, żeby dojść do takiej konkluzji? Nie wystarczy świadomość, że gdyby nie gra to dalej by sobie żyli w tych kłamstwach? Wydaje mi się, że emocjonalna moc scenariusza wynika przede wszystkim z ciężaru tych tajemnic a nie z tego czy chcą czy nie chcą je ujawnić. Przecież w polskiej wersji też można założyć, że woleli żyć w kłamstwie skoro te kłamstwa wypłynęły przez przypadek. No może poza wuefistą. 

Przede wszystkim jednak wymazanie gry jest przecież zabiegiem czysto formalnym, filmowym. Jest przez to wyborem bardziej scenarzysty lub reżysera niż bohaterów. Dodatkowo mam z tym zabiegiem inny problem. Samo wejście w konwencję w obu przypadkach wydało mi się trochę zbyt "widoczne". Niby to zwykła rozmowa, nic niezwykłego, nawet ta gra wydaje się być czymś co mogłoby się wydarzyć. Jedyne na co trzeba przymknąć oko to fakt, że akurat każdy ma jakiś sekret i te sekrety wywalają w postaci rozmów i smsów akurat w ciągu tych kilku godzin kiedy są razem, (w mniejszym stopniu to, że panowie mają takie same telefony i nikt nie zauważy podmiany). No i chyba to wystarczyło, żeby moment "aha, ok, mamy taką konwencję, ten film będzie grą, w której są takie i takie zasady" (pomijam, że pewnie obaj wiedzieliśmy mniej więcej przed seansem o czym jest film) był właśnie trochę zbyt widoczny, trochę psuł immersyjność. Ale czym dalej, tym ważniejsze jest to co zostaje ujawnione a nie według jakich reguł. Wycofanie się z gry, przypomnienie, że to tylko film, w dodatku w dosyć umownej konwencji, z której teraz się wycofujemy działa moim zdaniem na niekorzyść. Jest co najwyżej niepotrzebnym bączkiem z Incepcji. 

Ale tak jak zaznaczyłem na początku - może na świeżo inaczej to oceniałem. Na pewno masz rację, że wymazanie gry było po coś. Teraz wydaje mi się, że było niepotrzebne a może nawet zaszkodziło filmowi. 

Odpowiedz

Digg   Delicious   Reddit   Facebook   Twitter   StumbleUpon  






Wiadomości w tym wątku
Krótko o polskich filmach - Crov - 17-06-2015, 11:34
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 17-06-2015, 12:55
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 17-06-2015, 13:28
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 16-12-2015, 09:57
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 24-11-2016, 09:40
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 24-11-2016, 18:14
RE: Krótko o polskich filmach - Juby - 10-05-2017, 15:56
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 07-05-2017, 01:57
RE: Krótko o polskich filmach - Reno - 21-05-2017, 15:22
RE: Krótko o polskich filmach - Reno - 21-05-2017, 16:13
RE: Krótko o polskich filmach - Corn - 29-07-2017, 10:08
RE: Krótko o polskich filmach - Corn - 31-10-2017, 16:13
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 23-02-2018, 12:05
Krótko o polskich filmach - srebrnik - 30-09-2019, 00:37
RE: Krótko o polskich filmach - Kuba - 23-11-2019, 19:08
Krótko o polskich filmach - PropJoe - 29-12-2019, 18:19
Krótko o polskich filmach - srebrnik - 12-02-2020, 19:59
RE: Krótko o polskich filmach - Corn - 02-04-2020, 16:26
Krótko o polskich filmach - PropJoe - 04-04-2020, 16:24
RE: Krótko o polskich filmach - Crov - 15-04-2020, 15:05
RE: Krótko o polskich filmach - PropJoe - 17-04-2020, 16:34
Krótko o polskich filmach - Nemo - 01-06-2020, 03:19
RE: Krótko o polskich filmach - Kuba - 05-06-2020, 19:11
RE: Krótko o polskich filmach - Kuba - 06-06-2020, 12:37

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Dystrybucja polskich filmów na świecie Pai-Chi-Wo 9 1,220 04-10-2018, 19:45
Ostatni post: Pai-Chi-Wo
  Efekty dźwiękowe w polskich filmach... pawian 25 5,308 08-08-2007, 08:31
Ostatni post: Massimo



Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości