Polskie akcenty w kinie.
#21
Kilka polskich akcentów w starych filmach wojennych.
Do niektórych podanych tutaj pozycji dotarłem przeglądając to forum

Czechosłowacki film "Nebesti jezdci" -

W radzieckiej super-hiper-mega-prodkcji wojennej "Wyzwolenie" z 1970 roku epizodyczne role grają Olbrychski, Englert, Pieczka.




Komedia wojenna "Jakubowski i pułkownik" (Me and the Colonel). Scenariusz oparty na sztuce teatralnej.
Polski żyd Jakubowski i pułkownik Prokoszny próbują uciec z okupowanej Francji do Anglii. Ten drugi ukazany jest z początku raczej jako tępak (ale w końcu okazuje się być honorowym człowiekiem).

The Colditz Story - filmu nie oglądałem, ale jak widać pojawia się tam sporo "polskich oficerów". - nasi grają od piątej minuty.

W telewizyjnym z 1985 r. Polacy jako tacy się nie pojawiają, ale sam film zaczyna się od przygotowań Niemców do prowokacji gliwickiej. Gdy słuchają potem w radiu jak przebiega "napaść polskich żołnierzy" słychać kilka zdań po polsku.

Nowsza produkcja z 2009 r. Film Brother's war
Opis: Akcja filmu dzieje się w ostatnich dniach II wojny światowej i jest oparta na prawdziwych wydarzeniach. Brytyjski wysłannik w Armii Czerwonej odkrywa szereg spisków wymierzonych przeciwko polskiemu rządowi na emigracji, w rezultacie czego zostaje uwięziony przez stalinowski kontrwywiad. Niespodziewanie z pomocą przychodzi mu wróg i współwięzień - kapitan Wehrmachtu.
Film wygląda na straszliwą kaszanę. A wątek polski jest zapewne marginalny i służy tylko za zawiązanie fabuły.

Odpowiedz
#22
Adventureland

[Obrazek: adventurelandsolidarnos.jpg]
Avatar: Jamajka 16 grudnia; Katar, Syria 17 grudnia
.............................
Polska 25 grudnia
...:::Imperial-Cinepix:::...

Odpowiedz
#23
kwasibor - wielkie dzięki :)

a z tą koszulką to coś się wiąże, czy ona tylko tak się pojawia?
Don't play with fire, play with Mefisto...
http://www.imdb.com/user/ur10533416/ratings

Odpowiedz
#24
Koszulka tylko i wyłącznie się pojawia, gra przez chyba około 5 minut. Albo do Ameryki zawitał wtedy 'boom' na Solidarność lub być może rodzina tego kolesia Joela pochodzi z Polski, w sumie to wiadomo o nim chyba tylko tyle, że jest Żydem.
Avatar: Jamajka 16 grudnia; Katar, Syria 17 grudnia
.............................
Polska 25 grudnia
...:::Imperial-Cinepix:::...

Odpowiedz
#25
Ktoś w temacie o Bękartach Wojny wspominał, że jeden z Niemców w III rozdziale ma kartkę z napisem POLA NEGRI.

Odpowiedz
#26
Ja! I potwierdzam. Specjalnie sprawdziłem na DVDRipie.
#ChristopherLOLan #ChristopherTrollan


Odpowiedz
#27
bez przesady, w takie detale nie będziemy się bawić - tym bardziej, że z Negri była w tym czasie taka sama Polka, jak teraz z Portman żydówka :P

skromny cytat:
Cytat:W 1917 wyjechała do Berlina, gdzie występowała u Maxa Reinhardta. Zagrała w filmach niemieckich: Oczy mumii Mia, Carmen, Madame du Barry, Sumurun i in., reżyserowanych przez ludzi tej miary, co Ernst Lubitsch.
W 1923 przybyła do Hollywood w USA i tam już została na stałe.
Don't play with fire, play with Mefisto...
http://www.imdb.com/user/ur10533416/ratings

Odpowiedz
#28
Pola Negri była Polka takim stopniu w jakim jest Polką Polka, która jest Polką, która wyjechała na zachód robić karierę. Czyli była Polką, nie chrzań. :) Co do rzeczy ma to, że w wieku 20 lat wyjechała do Berlina grać w obcojęzycznych filmach?
#ChristopherLOLan #ChristopherTrollan


Odpowiedz
#29
to ma do rzeczy, że jej nazwisko na karcie jakiegoś Niemca w czasie II WŚ jest tak samo polskie, jak Chiny są wolnym państwem :) Oni ją uważali za swoją i tyle. Równie dobrze mógłbym wymienić w zestawieniu Stalag 17, bo wyreżyserował go Billy Wilder, który urodził się w Polsce, ale ma z nią tyle samo wspólnego, co mój penis z waginą Giny Carano, capisci?
Don't play with fire, play with Mefisto...
http://www.imdb.com/user/ur10533416/ratings

Odpowiedz
#30
No nie do końca, bo nie jesteś ani synem, ani kochankiem Giny Caranco : )

Odpowiedz
#31
Mefisto napisał(a):to ma do rzeczy, że jej nazwisko na karcie jakiegoś Niemca w czasie II WŚ jest tak samo polskie, jak Chiny są wolnym państwem :) Oni ją uważali za swoją i tyle. Równie dobrze mógłbym wymienić w zestawieniu Stalag 17, bo wyreżyserował go Billy Wilder, który urodził się w Polsce, ale ma z nią tyle samo wspólnego, co mój penis z waginą Giny Carano, capisci?
To jak francuzi Chopina uznają za swojego to jest on mniej polski teraz? Jak będzie Niemiec mówił Danzig to nie będziemy wspominać, że Gdańsk, bo dla Niemca to Wolne Miasto Gdańsk, czyli przecież nie Polska? Kat da bulszyt. Pola Negri spędziła 20 lat w Polsce, nim wyjechała.
#ChristopherLOLan #ChristopherTrollan


Odpowiedz
#32
Ale była znana zagranicą, więc co to za "polski akcent"?

Odpowiedz
#33
Bo to Polka jest. Dlatego. Dlatego Polski akcent. Bo ona jest Polką.
#ChristopherLOLan #ChristopherTrollan


Odpowiedz
#34
No nie gadaj!
Mefisto napisał(a):bez przesady, w takie detale nie będziemy się bawić
<ok>

Odpowiedz
#35
Ty zapytałeś. ;)

Mefisto napisał(a):bez przesady, w takie detale nie będziemy się bawić
Czytałeś swój tekst? ;) Ten sam, gdzie jest wzmianka o cameo TVNu, polskim napisie w kościele, żytniej aka specjalnej, paczce Sobieskich, czy o Walinskim w Dark City... Nie, takie detale to nie w tym tekscie. :P
#ChristopherLOLan #ChristopherTrollan


Odpowiedz
#36
Mefisto napisał(a):Oni ją uważali za swoją i tyle.

Czyli Michalczewski to też Niemiec? Albo Lukas Podolski? Rodziców maja Polaków, wychowali się w Polsce, umieją mówić po polsku ----> są Polakami.
Avatar: Jamajka 16 grudnia; Katar, Syria 17 grudnia
.............................
Polska 25 grudnia
...:::Imperial-Cinepix:::...

Odpowiedz
#37
Polski akcent w "Stag Night":

[Obrazek: dupaqt.jpg]

:lol:
The height and weight of the victim can only be estimated from the partial remains. The torso has been severed in mid-thorax; there are no major organs remaining. Right arm has been severed above the elbow with massive tissue loss in the upper musculature... partially denuded bone remaining...

http://animalattack.pl/

Odpowiedz
#38
Mefisto napisał(a):kwasibor - wielkie dzięki :)

Służę :cool:

Jeszcze kilka pozycji do kolekcji:

Francuska komedia Królowie życia Głównymi bohaterami są dwaj bracia z Polski, którzy udają na jakimś francuskim festiwalu filmowym islandzkich filmowców. Film widziałem jeszcze w latach dziewięćdziesiątych w naszej telewizji. Wówczas mi się podobał. Teraz patrzę że współautorem scenariusza i odtwórcą jednej z głównych ról był Mariusz Pujszo...
Było sporo dialogów po polsku. W filmie generalnie trochę się dostaje naszym rodakom po uszach, ale koniec końców wychodzimy na sympatycznych cwaniaków o romantycznych duszach.

Amerykańska ekranizacja opowiadania Gogola z 1962 r., którego akcja dzieje się na Kresach w XVII w. Fajnie 50 lat temu Amerykanie wyobrażali sobie naszą husarię.

W zeszłym roku Ukraińcy do spółki z Rosjanami popełnili nową filmową wersję "Tarasa Bulby". Realia epoki oddane są już znacznie lepiej z tego co widać na . Jako ciekawostkę dodam tylko że widoczny tu zamek szturmowany przez Kozaków to Chocim.

Włosi zekranizowali kiedyś Ogniem i Mieczem. Mocno zmienili książkowy oryginał. Zagłoba zastaje zabity przez Bohuna, Longinus Podbipięta przeżywa itd itd.

Ukraiński film biograficzny z 2008 roku Metropolita Andrzej opowiadający o grekokatolickim biskupie Andrzeju Szeptyckim
W filmie jest trochę dialogów po polsku. 1h10min. filmu - pojawia się się nawet Piłsudski (aktor go grający fizycznie bardziej przypomina Stalina).

Odpowiedz
#39
Phil napisał(a):To ja odbiję piłeczkę - czy Olisadebe to Polak?

Nie, a dlaczego ma nim być?
Avatar: Jamajka 16 grudnia; Katar, Syria 17 grudnia
.............................
Polska 25 grudnia
...:::Imperial-Cinepix:::...

Odpowiedz
#40
Aha, Kazimierz Deyna w roli grajka (Paul Wolchek) w "Victory" Johna Hustona:

[Obrazek: 18hero.jpg]

U góry trzeci od prawej.
The height and weight of the victim can only be estimated from the partial remains. The torso has been severed in mid-thorax; there are no major organs remaining. Right arm has been severed above the elbow with massive tissue loss in the upper musculature... partially denuded bone remaining...

http://animalattack.pl/

Odpowiedz

Digg   Delicious   Reddit   Facebook   Twitter   StumbleUpon  








Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości